以前の記事
2011年 05月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 10月 2010年 07月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 カテゴリ
全体 Adorable Children 手作りパン・お菓子 学校(現地校) 学校(日本語補習校) 家族旅行・おでかけ お料理 cooking class Party Daily Diary 2007夏*日本* ハンドメイド バトン Family ごあいさつ バスケ 2008夏*日本* 日本!! お気に入りブログ
In america ほな、またね! 日々の暮らしの中で Valleyのnatsu... leuto LaClé*Une,De... ni-hao♪ ポコポンのほほん日記 patisserie mam おうち*こんにちは♪ Natsuty♪のスリ... すずめ食堂 異国生活 アメリカの日々... +++ tasu First step n°8 LONDON LIFE 上海からニーハオ♪ お友達ブログ
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
突然、歯が痛いと言いだしたリッキー。見てみると歯茎がぷっく~~~って腫れてる。 気持ち悪い腫れ方。 こりゃ、はよ歯医者に行かんとあかん!! 電話電話・・・・ えっと、歯茎が腫れてるって英語でなんていうんやったけ?? もうね、こういうとき、自分の英語力が情けない。。。 歯茎=gum は分かるけど、腫れてるってのがわからん。 辞書はどこや~~。 え~、「腫れ」 ポチッ (←電子辞書ね) ・・・・・・・・・ ~ is swollen なるほど。 この場合、 Ricky's gum is swollen. で通じるやろうか・・・ っちゅうか、swollen って発音難しい・・・・ とりあえず、スウォーレンでええんかな。 「Hi! This is Yula. How are you? hahaha(←意味無き笑い。。。) um~~ My son Ricky's gum is swollen. so~~~ I would like to make an appointment.」 (英語には自信がありませんので、間違いご勘弁を・・・) これで合ってるかどうかは別として、一応、通じました。 通じたらええねん、なんでも!(開き直り・・・) とりあえず、受付の人も swollen って言ってたわ。 ほんで、今日行って来ました。 レントゲンで確認。やっぱりちょっと膿んでるようなので、抗生物質を飲むようにと言われました。 八重歯が生えかけてるんだけど、乳歯が邪魔で歯茎を突き破ってるのよ。 そこから、ばい菌がはいったのかな。。。 腫れが引いたら、乳歯を抜くことになりました。 リッキーの治療中、ダイは暴れまくり。そこら中走り回る。。。怒ると床に寝転がって泣く。 もう、ダイを連れて歯医者に行きたくないよ~~~~(泣)
by yula_ca
| 2006-12-07 14:42
| Daily Diary
|
ファン申請 |
||